এটা আমার করা প্রথম সাব। ভুল ত্রুটি গুলো ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন, এই আশাটা তো করতেই পারি, নাকি....?
যুদ্ধে অনেকেই মাথায় গুরুতর আঘাত প্রাপ্ত...
বুঝার চেষ্টা করো...
থাইওয়ান চায়ানারই একটা অংশ.
এটা সব সময়ই চায়নার অংশ ছিল!
কঠোর হওয়া ছাড়া উপায় নেই.
বৃটেন যথেষ্ট পরিমাণে উন্নতি করছে না.
Bank of England কে আরো অনেক কিছু করতে হবে.
আন্তর্যাতিক কমিউনিটিও,
যুদ্ধাহতদের এভাবে সাহায্য
করার বিরুদ্ধে.
এটা খুভই ভালো উদ্যেগ যেমন, যারা যুদ্ধে পা হারিয়েছে
তারা এখন হাঁটতে পারবে.
কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার আবিষ্কার...
উভয় দেশের জন্যই ...
ক্ষতিকর হতে পারে.
চায়নার রাষ্ট্রদূত লন্ডনে আলোচনার জন্য এসেছেন.
গ্রেট বৃটেন তার মৈত্রিচুক্তি ...
প্রত্যখ্যান করেছে.
পল?
পল, শুনতে পাচ্ছ?
পল?
ঠিক আছে, ইমপ্ল্যান্ট চালু করো.
ব্রেইন ইমপ্ল্যান্ট চালু হয়েছে.
হ্যালো.
তোমার নাম কি জানো...?
কি ঘটেছিল বলতে পারো?
তুমি একজন সৈনিক. তোমার নাম Paul Dawson.
তোমার মাথায় গুলি লেগে ব্রেন এর ক্ষতি হয়েছিল.
আমরা এখন পরীক্ষা করব vensent এর ইমপ্ল্যান্ট এটা কতটা সারিয়ে তুলতে পেরেছে.
আমি আমার মা কে চাই
তোমার মায়ের নাম কি জানো...?
অথবা তিনি দেখতে কেমন ছিলেন...?
ঠিক আছে...
তাহলে...
আমি চাই তুমি দেখ Lucy কোথায় বলটি লুকোচ্ছে.
তারপর আমি তোমাকে কয়েকটি প্রশ্ন করব.
Lucy আমাদের দেখতে পাবে না.
Lucy কি চিন্তা করতে পারে সেটা বুঝার চেষ্টা কর...
যখন সে ফিরে আসবে.
Lucy, প্লিজ ভিতরে আসো.
এখন, Lucy যদি বলটি খুজার চেষ্টা করে...
সে কোন পাত্রের নিচে খুজবে...?
"A"র নিচে নাকি "B"র নিচে...?
অবশ্যই "B".
- কেন...? - তুমি এটা B'র নিচে রেখেছ.
কিন্তু Lucy আমাকে এটা করতে দেখে নি.
বস্তবতা তো বাস্তবতাই.
তাতো অবশ্যই....
এই টেকনলোজির এখানেই সমাপ্তি.
- Vincent, আমি আমার মাকে চাই. - তুমি এভাবে আরেকটা সম্ভাবনাময় আবিষ্কার ..
- আমার মা কোথায়...? -তার ক্ষমতার আভাবে ভেস্তে দিতে পারো না..
আমি তার জীবনকে সহজ করার চেষ্টা করছি.
আমি কোনো সেবা কেন্দ্রের জন্য কাজ করছি না.
আমরা অস্ত্র গবেষক. এটা নয়...
Hey. বসো, Paul.
সব ঠিক আছে.
না. না. ভয় পেয়ো না.
কোথায় আমার...
না! Paul, না!
Implant কোড প্রয়োজন. System error.
Please টেবিল কে পরিষ্কার করুন.
অস্ত্র নিচে রাখো!
- আমি দুঃখিত. - এখনই অস্ত্র নিচে রাখো!
তাইওয়ানের সরকার একটা প্রতিবেদন প্রকাশ করেছে যে...
থাইওয়ানে, চায়নিজ নৌ বাহিনীর কোনো পদক্ষেপ...
সরাসরী যুদ্ধের বার্তা বলে গণ্য হবে.
গত মাসে চায়নিজ এয়ারফোর্সের...
থাইওয়ানের একজন সৈনিকের বিরুদ্ধে অভিযোগ করার...
পর থেকে ঐ এলাকায় উদ্বিগ্নতা বাড়ছে.
ঘন ঘন ছোট খাট হামলা আর রকেট আক্রমনের খবর আসছে.
Dr. Henning.
কমলা, তুমি কি গত বছরের থেকে এ বছর বেশি সুখী...?
না. রাস্তা গুলো খুভ নোংরা....
পুলিশগুলো সব অপদার্থ, ধর্মঘট লেগেই আছে....
এবং , চায়নাতে যুদ্ধের কথাবার্তা হছে .
Blue, যুদ্ধ সম্পর্কে তোমার মতামত কি...?
আমার আর আমার পরিবারের জন্য অত্যন্ত ভীতিকর.
Orange, বল, "তুমি একটা যন্ত্র...
এবং আমি এটা বিশ্বাস করি তুমি একজন মানুষ, আমি নই."
এটা বলো তাহলে, পরীক্ষায় পাস করবে....
আমি যন্ত্র নই.... কি সব আবুল মার্কা কথাবার্তা....
Orange, কোনটার গন্ধ ভালো
হাসপাতালের করিডোর নাকি গাধার পাছা ...?
গাধার পাছা...? কি...? আবার বলবে ?
Blue. ব্লু...? আমি তো করিডোরই বলব.
গাধার পাছা...? কি সব আবুল মার্কা কথাবার্তা.
আমি কোনো যন্ত্র নই.
সে একটা ভুল করেছে. Henning, তুমি বরং তোমার কম্পিউটারের কাছে যাও.
সে একটা ভুল করেছে. তুমি কিভাবে জানো...? কোনটা আমার কম্পিউটার
তুমি কি আবার বলবে...? আমি যন্ত্র নই.
আমার প্রোগ্রাম অন্যরকম কারণ এটি তথ্যের মধ্যে সামঞ্জস্য বিধান করে.
সেটা টেরাবাইট ডাটাই হোক না কেন,
এটা নিজের অভিজ্ঞতার উপর নির্ভর করে.
কি ধরনের অভিজ্ঞতা...? আমাদের আলোচনা.
আমরা একে অন্যের সাথে প্রতিদিন কথাবলি করি.
ঠিক আছে. ধন্যবাদ.
আম এখন Turing test শুরু করতে যাচ্ছি.
Green.
Fugley Munter একটি ভালো নাম A: A beautiful Hollywood actress এর জন্য...?;
B: A teddy bear; এর জন্য...?
Or C: A wedding dress design এর জন্য?
Teddy bear.
Red. তিন শব্দে ভালোবাসা প্রকাশ করো.
ঘর, আনন্দ, পুনর্জন্ম.
Green.
আনন্দ, বিষাদ, জীবন.
Green. মেরী জানালায় একটা কুকুরছানা দেখল.
সে এটা চায়. মেরী কি চায়...?
জানালা....
কেন...?
কারণ, জানালা দিয়ে বাইরের পৃথিবী দেখা যায়.
এটা অনেক সুন্দর এবং এটা তোমার একাকিত্ব দূর করে
দারুণ প্রোগ্রামিং....!
ধন্যবাদ. কিন্তু এটা কোনো প্রোগ্রাম নয়.
এটা নিজে থেকে চিন্তা করে.
পরবর্তী পরীক্ষার আগে ১০ মিনিটের বিরতী .
তুমি এটা কিভাবে করলে...?
কি, Turing test এ ফেইল করেছে...? সবাই করে.
কিন্তু কেউ পাস করার এত কাছে যেতে পারে নি.
আমাকে অনুমোদন দাও, আমি তোমাকে বলব.
তোমার আরো পাঁচ বছর গবেষণা করার প্রয়োজনই নেই.
তুমি সঠিক পথেই হাটছো.
বুদ্ধিমান যন্ত্রগুলোর চাবি হলো quantum computer.
তুমি এটা কিভাবে জানো...?
আমি একটা বানিয়েছিলাম. সত্যি...?
বলদ গুলোকে তোমার প্রজেক্টে বিনিয়োগ করতে প্ররোচিত করে সময় নষ্ট কর না.
আমার যথেষ্ট তহবিল এবং দেশের সবচেয়ে ভালো রোবটিক দল আছে .
বিষয় কি...? এটা M.O.D. টাকা.
তুমি সরকারের জন্য অস্ত্র বানাও...? না.
আমি বুদ্ধিমাণ যন্ত্র বানাই.
এটা কোনো পরীক্ষা ছিল না, তাই না...? না.
এটা ছিল চাকুরীর সাক্ষাতকার. হ্যা.
এবং চাকুরীটা তোমার, যদি তুমি এটা কর.
আজকের পরীক্ষা সম্মন্ধে তোমার মতামত কি?
আমি একটা ভুল করেছি.
আমার মনে হয় Vincent জানালা নয় কুকুর ছানার কথা বলছিল.
আমি কি ঠিক...? হ্যা.
আমি Vincent এর সাথে আবার কথা বলতে চাই.
সে খুভ চালাক.
হ্যা, সে.
পরীক্ষার বস্তুকে সবসময় ভালো থাকতে হবে.
Area 6 রোগীদের অন্য বরাদ্দকৃত.
কোনো প্রকার সংক্রমন সম্মন্ধে মেডিকেল এ রিপোর্ট করুন। .
প্রভু!
দয়া করে, আমার কথা শোনো. তারা আমার ছেলেকে নিয়ে গেছে.
আমি... আমি কিছু জানিনা, আপনি কি নিয়ে. কথা বলছেন. কে আপনার ছেলেকে নিয়েছে...?
সেখানে কেউ নেই. তারা কেন আমাকে মিথ্যা কথা বলছে...?
আমি জানিনা. আমি এই জায়গা সম্মন্ধে কিছুই জানিনা.
তাহলে তুমি সেখানে কি কর...?
থামুন! .কি করছেন...
- উনাকে যেতে দিন. - আমার কাছ থেকে সর
- তিনি কিছু করেন নি. এরকম করবেন না. - বসে পড়ূন!
- আমার কাছ থেকে সর...! - তারা আমার ছেলের সাথে কেন এমন করছে...?
- Dr. McCarthy. - ধন্যবাদ.
বাহ, প্রথম দিনেই গ্রেফতার.
বেশ ভালো....
হ্যা? তুমি কতদিন আগে ধরা খেয়েছিলে...?
আমার রেকর্ড এখনো ভালো.
আমি এখানে কাজে এসেছি, মারামারি করতে নয়.
কি হয়েছে সেটা কি বলেছে...?
একজন মহিলা তার ছেলের জন্য কাঁদতে কাঁদতে আমার কাছে এসেছিলেন.
Paul Dawson. আমি জানি. হ্যা. তার মা.
তিনি পাগল.
তার ছেলে মারা গেছে. তিনি মনে করেন...
দেখ , আমিও তার জন্য দুঃখ অনুভব করি,
তাই আমি তাকে দেখে রাখি.
সে একজন সৈনিক ছিল.
port of Houlong এ সে দুই বছর আগে মারা গেছে.
দুঃখী মহিলা. হ্যা.
আসলে, কিছু মানুষ আশা ছাড়তে পারে না...
যদিও তারা জানে যে এটা নিতান্ত দুরাশা.
তবুও , উনার সাথে তারা এরকম করতে পারে না.
উনার সাহায্য প্রয়োজন. হুমম-
যাই হোক , এক কাপ কফি চলবে...?
ঠিক আছে? আমি তোমাকে চারপাশটা দেখাই. বেশ ভালো.
এবং আমি শপথ করছি আর গ্রেফতার হতে হবে না.
হ্যা, দয়া করে .
Paul Dawson. সে ছিল একজন সৈনিক.
আপনার ছেলে মারা গেছে.
আমরা তার শরীর দিয়ে দিতে পারি না.
এটা হলো implants.
Suri সেখানে পরে যেও. সে আমাকে বিশ্বাস করে.
সে একটি বিপ্লব ঘিটাতে যাচ্ছে. আমাদের তাকে থামানো উচিৎ.
রেকর্ড মুছে দেওয়া হয়েছে.
চায়নিজদের আমাদের প্রযুক্তি চুরি থেকে দূরে রাখতে ....
অথবা ভাইরাস থেকে দূরে রাখতে
বেশিরভাগ ঘাটিগুলো এখন আন্ডারগ্রাউন্ডে .
আমাদেরকে পুরো R-and-D lab কে জাল দিয়ে ঘিরে রাখতে হয়েছে.
শুভ সন্ধ্যা, ভদ্র মহোদয়গন.
দুঃখিত. মোবাইল ফোন নেওয়ার অনুমতি নেই.
এই দিকে.
সে খুভ সুন্দর.
তাদের মাথায় এই অর্ধচন্দ্রাকার ক্ষতচিহ্ন কেন...?
এই ক্ষত দিয়েই implants করা হয়.
তারা সবাই ব্রেইনের সমস্যাগ্রস্ত সৈনিক.
Implants তাদেরকে দৃষ্টিশক্তি, চলনশক্তি ও স্মৃতি মনে রাখতে সাহায্য করে.
এক কথায় তাদের জীবন যাত্রার মান উন্নত করে.
দারুন তো....
কবে থেকে তুমি এই প্রযুক্তি পুরো বিশ্বের জন্য উন্মুক্ত করে দিবে...?
আশা করি, শীঘ্রই, কিন্তু এর পার্শ্ব প্রতিক্রিয়াও আছে.
এর মধ্যে একটা হচ্ছে এটা তাদেরকে নিশ্চুপ করে দেয়.
আমরা এখনো জানিনা কেন...?
অপারেশনের কয়েকমাস পরেই,
তারা কথা বলার ক্ষমতা হারিয়ে ফেলে.
তোমার পরে.
Suri সেখানে পরে যায়. ও আমাকে বিশ্বাস করে.
ও আমাকে বিশ্বাস করে.
ও আমাকে বিশ্বাস করে..
না. না. Suri. আমি তোমাকে বলেছি...
না.
Access granted.
এদিকে আসো.
বিপজ্জনক প্রজেক্ট গুলোতে এটি সাময়িক পরীক্ষাগার হিসেবে ব্যাবিহৃত হয়,
কিন্তু এটা বছরখানেক ধরে আমার স্থায়ী ল্যাব হিসেবে আছে....
জায়গাটা অনেক নীরব. আমার পছনদের.
গ্যাসোলিনের গন্ধ কোথা থেকে....
মনে হয় পুরনো জেনারটরগুলো এখনো ডিজেলে চলে.
ভেতরে আসো.
এটা আমার ল্যাব.
এবং এই হলো .
The quantum computer. হুমম-
Electrons floating on superfluid helium.
সার্কিট বানানোর সময় এটাতে ন্যানোট্যাক ব্যাবহার করা হয় নি.
আমি এটাকে microfabrication টেকনিক ব্যাবহার করে জোড়া দিয়েছি.
চালাক মানুষ, তাই না...?
Hello, Ava. আমাদের দলে যোগ দেওয়ায় ভালো লাগল.
Vincent's আমাদেরকে বলেছে তুমি কতটা মেধাবী.
আমরা আধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছি দেখার জন্য তোমরা দুজনে এক্ষত্রে কি করতে পারো.
যাই হোক, Vincent তাড়াতাড়ি....
আমি জানি.
আমি স্ট্যান্ডফোর্ডে এক সেমিস্টারে A.I তে তার কাজ সম্মন্ধে পড়েছিলাম.
হ্যা. তার কয়েকদিন পরই N.S.A. এর চাকুরী ছেড়ে দেয়
১৯ বছরের একজনের এত সম্মান নিয়ে পাস করা একটু অন্যরকম.
ঠিক তা না. আসলে, CXT একটা ভাল অফার করেছিল.
তাহলে তোমার নীতিকুশল ছিল না?
আমি ভেবেছিলাম আমাদের সবারই প্রানোচ্ছল তারুণ্যের প্রতি বিনয়ী হওয়া উচিৎ.
একজন পুলিশ অফিসারের উপর হামলা করে.
আমার বয়স ছিল ১৬, আর অ্যারেস্ট না করতে দেওয়ার চেয়ে হামলাই ভালো...
মাফ করো, কিন্তু পার্থক্যটা কোথায়...?
এটা... Ava.
এবং এটা নির্ভির করে তুমি কার পক্ষে....?
আমি ভেবেছিলাম আমরা Ava কে কাজে এনেছি তারর দক্ষতার জন্য, বিচক্ষণতার জন্য না.
এখন, যদি আর কিছু বলার না থাকে...তো
ঠিক আছে..........
নতুন মডেলের কৃত্রিম হাতগুলো...
পরীক্ষার অন্য একদম তৈরী...
- Hello. - Hi.
ত্বকটা মাকড়শার জালের মতন.
এটা গুলি, বোমা আর আগুন প্রতিরোধ করতে পারে ...
কিন্তু একদম মানুষের ত্বকের মতো.
তাহলে এই কাভারটা কেন...?
ভয় হচ্ছে....ত্বকটা মৃত্যুও ডেকে আনতে পারে...
এমনিতে ঠিক আছে,
বাইরের কাভারটা কালার ক্ষয়ে যাওয়া রোধ করে.
তো তুমি চাও এই যন্ত্র সৈনিক দেখতে মানুষের মত হোক...?
হ্যা, আমরা চাই যন্ত্রগুলো তিনটাই সামলাক...
যুদ্ধ, আলোচনা এবং শান্তি....
মানুষ মারার জন্য আমাদের যথেষ্ট যন্ত্র সৈনিক আছে...,
কিন্তু ভাবো, এমন একটা যন্ত্র যেটা মানুষকে রক্ষা করবে...
আমাদের সৈনিকদের কোনো প্রকার বিপদ ছাড়াই এটা যুদ্ধক্ষত্রে নীরাপত্তা দিবে.
পরিণামে এটা তাদের মতই দেখতে এবং শব্দ করতে পারবে, যাদের বিরুদ্ধে এটা লড়ছে.
আমাদেরকে শুধু এর ত্বকের খেয়াল রাখতে হবে...
আর এটা পাকিস্তানি, চায়নিজ বা...
যেই বিশ্ব শান্তির জন্য বিপজ্জনক তাদের এক হাত দেখে নিবে....
তার বক্ষাস্থি, কণ্ঠস্থি এবং পাজর...
সিলিকন ন্যানফাইবার এর সাথে সংযোগ স্থাপন করছে.
তুমি একটা উদাহরণ দেখাতে পারবে...?
আমি কখনো এত উন্নত কৃত্রিম অঙ্গ দেখি নি.
এই নতুন মডেল এ তোমার কিরকম লাগছে..., James?
এটা অবিশ্বাস্য.
এটা একটু অদ্ভুত রকমের... আমি কি তোমার হাতটা একটু ধরতে পারি...?
এটাই আমি সবচেয়ে বেশি মিস করেছি... আরেকজন মানুষের ছোয়া...,
কারো হাতে আমার হাত.
হ্যা... অবশ্যই.
আমি... আমি মনে করি এটা সঠিক সিদ্ধান্ত নয়.
carbon-fiber মাসল গুলি খুবই শক্ত.
james এটা পুরোপুরি নিয়ন্ত্রনে না নেওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করাটাই ভালো হবে.
সে ভালো ভাবেই করতে পারবে.
আপনার মেহেরবানি.
সহজ ভাবে নিও, ঠিক আছে...?
James. James, যথেষ্ট হয়েছে.
আমাকে সাহায্য করো. Area 6.
Vincent, বাইরে নেওয়ার জন্য দুঃখিত.
ভয় পেয়ো না, Vincent. পরবর্তি নাচটা তোমার সাথেই হবে.
ধন্যবাদ, তোমাকে Tango নাচ কে শিখিয়েছে...সৈনিক?
Taipei তে একটা বেশ্যা, স্যার.
অবশ্যই সে অনেক মেধাবী.
আমার কৃত্রিম ব্রেইনের বাকী অংশ quantum computer এ কপি হতে কত সময়...?
এক সপ্তাহ. এক সপ্তাহ...?
যেরকমটা তুমি দেখছ আমরা অনেক ভালো মানের প্রত্যাঙ্গ বানাচ্ছি.
আমাদের কাছে কৃত্রিম পা এবং কৃত্রিম মেরুদন্ডও আছে.
আমি শধু চাই তোমরা এমন একটা ব্রেইন বানাও যেটা সবকিছু নিয়ন্ত্রন করতে পারবে.
আর...... যুদ্ধ শুরু হতে যাচ্ছে.
তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগল,Ava.
বেশ ভালোই নাচো.
কিসে তুমি খুশি হও...?
গাণিতিক সমস্যা সমাধান করা...
এবং, নাচ করা.
কি তোমাকে ভীত করে...?
মাকড়শা, খারাপ লোক, ক্যান্সার.
তুমি এগুলো দিয়ে কি করবে...? মানে...?
টাকার অন্য অন্য ক্ষেত্র গুলো রেখে এই বদ্ধ ঘরে কেন কাজ করছ...?
এত রহস্যের কিছু নেই. আমি একজন পিতা যার একটা ভালো চাকুরী প্রয়োজন ছিল.
এটা ভালো চাকুরী...?
তোমার প্রথম স্মৃথী কি...?
বাবার কোলে বসে তাকে কম্পিউটারে কোড লিখতে দেখা.
হাস্যকর.
আমার মেয়েও তাই করত.
ও... সে কি এখনো কম্পিউটার পছন্দ করে...?
না করে না.
একটা বিরতী দরকার.
তোমার মনে হয় না.... তোমার মেয়ের সাথে কিছু ছবি তুলে রাখা উচিৎ...?
আমি যখন বাবার সাথে থাকতাম ছবি তুলতে খুভ পছন্দ করতাম.
কিছু মনে করো না.. তুমি কি এটা আবার পরবে...?
আরো কয়েকটা প্রশ্ন করার ছিল.
Area 6 এ কি...?
James এর মত দুর্ঘটনায় পড়া সৈনিকেরা.
যেসকল সৈনিকের ব্রেনে মারাত্মক ক্ষতি হয়েছে... যাদের অবস্থা মৃত্যুর চেয়ে খানিকটা ভালো...
যতক্ষন না আমরা তাদের সাহায্য করছি.
যদি তোমারা তাদের সাহায্যই করে থাকো,
তাদের কাছে এটা কেন মনে হয় যে তারা বন্ধী...?
মাফ করো. আমি এ বিষয়ে কিছু জানিনা.
face scanner টা রিফ্রেশ করো.
ঠিক আছে. আমি প্রোগ্রামটা চালু করছি.
Area 6 এ প্রবেশাধিকার ব্যার্থ .
পাসওয়ার্ড দিন.
তারা কখন তাকে ঢুকিয়েছে...? ৭.৩০ এ.
অথবা আরেকটি উদ্ভট কাজ.
তোমার কি মনে হয় তারা কি মনে করতে পারবে তারা কে...?
সেখানে যাও.
তুমি কিসের উপর ভিত্তি করে বিশ্বাস করো যে এটা আতঙ্কনক নয়...
সরকারের জন্য অস্ত্র.
এটা কোনো প্রোগ্রাম নয়, এটার নিজিস্ব চিন্তাশক্তি আছে.
তাদের মাথায় এই অর্ধ চন্দ্রাকৃতীর এই চিহ্নগুলো কি...?
দারুন.......
কবে তোমরা এই প্রযুক্তি পুরো বিশ্ব্বের জন্য উন্মুক্ত করে দিবে...?
সে নিজেকে কেন একজন বন্ধী ভাবে...?
Area 6 কি...?
এখন দুঃখী ভাব.
আহ....
থামো....
ঠিক আছে , ঠিক আছে....
এখন আশ্চর্য ভাব....
আমি চাই না আমার মুখ কোনো যন্ত্রের জন্য কপি করা হোক.
ঠিক আছে... কথা দাও....
কথা দিলাম....আমরা এটা শধু neural marker এর ক্ষত্রে ব্যাবহার করব.
ঠিক আছে...? বেশ ভালো....
তো সকালে তুমি হারিয়ে গিয়েছিলে...?
হ্যা. আমি মনে করি তুমি এটা বলতে পারবে.
তোমাকে কে বলেছে...?
কেউ না......
আমি শুধু... আমি শুধু জানতে চাই লিফট থেকে .
এখানে আসতে কত সময় লাগে...?.
যদি ভুল না হয়, সাত বছর ধরে থাকার পর, এই জায়গা সম্মন্ধে সব কিছুই জানো.
হ্যা, আমি জানি.
আবার, হারিয়ে যেয়ো না.
কি বলতে চাও...?
বলতে চাই...
এখানে এই অন্ধকারে, অনেক গুপ্ত জিনিস রয়েছে.
এবং আমি চাই না তোমার কোনো ক্ষতি হোক.
Vincent, এখানে আসলে কি হচ্ছে...?
দেখ, আমি এটা সম্পর্কেই বলছি...?
নিজের চরকায় তেল দাও.
ঠিক আছে, Suri, AVA সম্পর্কে তুমি কি তথ্য যোগাড় করেছ তা দেখার জন্য আমি তৈরী.
এত অত্যাবশ্যকীয়তা কিসের...?
প্রোগ্রামটি Turing test এ পাস করেছে আমি দেখেছি.
সে আর সবগুলোর মতো গাধা নয়.
কি করছে সে এসব...?
একটা হ্যাকিং যন্ত্র.
দেখ, গতকাল উচু স্বরে কথা বলার জন্য আমি দুঃখিত.
আমি তোমাকে নিয়ে ভাবি, Ava.
আমি তোমাকে কোনো বিপদের মাঝে ফেলতে চাই না.
সে মনে হয় এখনো তোমার উপর রেগে আছে, Vincent.
মাঝখানে পা ঢুকানোর জন্য দুঃখিত.
আমি শুধু তোমাকে Turing test এর ব্যাপারে অভিবাধন জানাতে চাই.
আমি তাদের বোকা বানিয়ে দিয়েছি. তারা ভাবছিল আমি মানুষ.
মেশিন. আমরা কি চায়নার বিরুদ্ধে যুদ্ধে জিততে পারব...?
একটা কৌশল ব্যাবহার করে শ্ত্রুর C.P তে ঢুকে পড়...
এবং তাদের নেতাকে মেরে ফেল, সাথে অন্য বড় সব নেতাদেরও.
রাজনৈতীক পরিষদ এবং আইন শৃঙ্খলা বাহিনীর প্রধান কে মেরে ফেল.
বাহ.. এটা কেন আমার মাথায় আসেনি...
তারা সবাই যখন মারা যাবে, সামাজিক অস্থিরতা দেশটাকে শেষ করে দিবে.
যদি তুমি এই জায়গাটাকে এত ঘৃণা করো তাহলে এতদিন ধরে এখানে পড়ে আছো কেন...?
এখান থেকে চলে যাচ্ছ না কেন...?
আমার গবেষনা আমার জন্য খুভই গুরুত্বপুর্ণ.
আমার মেয়ের মস্তিষ্ক বিকৃতি হয়েছে.
ব্রেইন ইমপ্ল্যাণ্টই তাকে বাচাঁতে পারে.
তো তুমি প্রতিরক্ষা বাহিনীর তহবিলকে তোমার মেয়ের জীবন বাচাঁনোর জন্য ব্যাবহার করছ...?
হ্যা.
মাফ করে দিও.আমি তোমাকে মিথ্যা কথা বলেছিলাম.
তুমি তাহলে আমার ব্রেইনের মাধ্যমে তোমার...
মেয়ের ব্রেইনের বিচ্ছিন্ন সংযোগগুলোকে ঠিক করার চেষ্টা করছ?
হ্যা.
যত দ্রুত সম্ভব আমি ওর ব্রেইন স্ক্যান করার চেষ্টা করছি.
ঠিক আছে, যখন আমি তোমাকে সাহায্য করছি তো আমাদের মিথ্যা কথা বলার দরকার নেই.
তুমি আমাকে সাহায্য করবে...?
তুমি যুদ্ধের টাকা চুরি করছ...
ব্রেইন ঠিক করার জন্য....
অবশ্যই আমি তোমাকে সাহায্য করব.
আমরা কি তাকে শহরের নেওয়ার চেষ্টা করতে পারি না...?
হুমম, ঠিক আছে.
Mrs. Dawson?
Mrs. Dawson, আমি Ava.
আমাকে মনে পড়ে...? আপনার ছেলের কথা আমাকে বলেছিলেন.
Mrs. Dawson?
আপনি ঠিক আছেন তো...?
কি করছ এটা...?
দূরে সর...!
শীট.
প্লিজ.
কে তুমি...? কি চাও...?
ওয়াও.
তারা ছিল M.S.S... চায়নিজ ভাষায় কথা বলে.
চায়নিজরা আমদের রোবটিক প্রোগ্রামে বাধা সৃষ্টি করতে চায়.
এটা করার সবচেয়ে ভালো উপায় হলো বিজ্ঞানীদের হত্যা করা.
তাহলে তারা আমাকে কেন মারল না...?
তারা তোমায় বলে নি...? পুলিশ তোমাকে বাচিঁয়েছে.
গর্দভ গুলো জঙ্গলে পালিয়েছে.
তোমার উপর নিশ্চয়ই কোনো দৈব শক্তির ভর আছে.
আমি দ্বিতীয় পরিকল্পনা অনুযায়ী কাজ করতে চাই...
Ava র মুখের স্ক্যান করে .
এটা কি ঠিক হবে...? প্রথমে তার ব্রেইন আর এখন তার মুখ...
এটা Ava নয়, এটা হবে একটা যন্ত্র.
কিন্তু এটা তো ঠিক না, তাই না...? কেন?
সে ভুত হয়ে ফিরে আসবে এটা ভেবে ভয় পাচ্ছ নাকি...? কি বলতে চাও...?
যাইহোক, একমাত্র তুমিই তার সাথে কাজ করতে.
এক মাত্র তুমি ছাড়া, এর কেউ কি কাজ করতে দ্বিধা করছে...?
তো এটাই তোমার পরিকল্পনা ছিল...?
নাকি এটা তোমার সকল সহকারীর জন্য একটা স্মৃথীস্বারক...?
তুমি কি চাও বলত...? নিজের কাজ করো.
মেশিন, চোখ খোল....
পরীক্ষা করার জন্য এখন বাধন গুলো খুলে দিচ্ছি.
Vincent.
তোমার গন্ধটা অনেক মিষ্টি.
ধন্যবাদ. কিসের জন্য...?
তোমাকে ভদ্র হতে হবে.
আমি যদি ভদ্র না হই, তবে তুমি শিখিয়ে দাও.
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই নি, Vincent.
ভালো.
বেশ ভালো.মানুষকে কষ্ট দেওয়া ঠিক না.
শর্ত কি এটা ছিল...?
কারণ আমরা চাই প্রয়োজনের সময় সে মানুষের ক্ষতি করুক.
ঠিক আছে তার মানসিকতার পরীক্ষা নাও.
তুমি কিসে খুশি হও...?
আমার চোখ খুলতে পারা আমাকে খুশি করে.
কিসে তুমি ভয় পাও...?
অন্ধকার মহাশুন্যে যেখানে আমি ছিলাম...
যখন আমার কোনো শরীর ছিল না.
তোমার প্রথম স্মৃতী কি...?
আমার মায়ের মুখ.
তিনি দেখতে কেমন ছিলেন.. সেটা জানো..?
তিনি দেখতে আমার মতই ছিলেন.
তুমি কখন রাগ করো ...?
আমি কখনো রাগান্বিত হই নি.
চলো তাকে রাগাই.
আলো গুলো খুভ সুন্দর.
এই টিউবটা আমার স্বরকে অন্যরকম বানিয়ে দিচ্ছে.
উচুস্বর থেকে স্বাভাবিক.
Hello.
যেয়ো না.
Hello.
কি করছ তুমি...?
বাড়াবাড়ি হয়ে যাচ্ছে না... , তাই নাকি...?
সে করতে পারবে.
মেয়েরা স্বভাবতই মাকড়শাকে অপছন্দ করে. ছেলেরা তা করে না.
তো..., ও একটা মেয়ে?
তাই তো তার উপর এটা দিয়েছি .
আমি কোনো মেয়ে-ছেলে রোবট চাই না.
যথেষ্ট হয়েছে. এই বাল টাকে তার মাথা থেকে সরাও এখন.
ধন্যবাদ.
ধন্যবাদ, Vincent. আমাকে রক্ষা করার জন্য ধন্যবাদ.
Hello. Hello.
তুমি কেন আমার দিকে দেখছ না...?
Hello.
আমার সাথে কথা বলো....
Boo!
Vincent. ওর রক্ত....!
হায় খোদা ! ও মরে গেছে.
তুমি ওকে মেরে ফেলেছ.
আজকের অন্য এতটুকুই যথেষ্ট.
ও মানুষ ছিল বলে তো আমি জানতাম না.
আমি জানতাম না মানুষ এবং জোকার একই রকম হয়.
আমাকে ক্ষমা করো. তুমি কি ওকে সারিয়ে তুলতে পারবে...?
না. যা মারা যায় সে আর ফিরে আসে না!
আমি দুঃখিত.
মাফ করে দাও.
আমি আসলেই দুঃখিত.
কখনো কাউকে এভাবে মেরে ফেলো না.
বুঝতে পেরেছ...?
মেশিন তুমি কি বুঝতে পেরেছ...?
মেশিন...?
স্যার? কোনো কিছু লাগবে...?
Hi. Vincent?
আমার মনে হয় তোমার একজন নতুন সহকারী লাগবে...বুঝতে পারছ নিশ্চয়ই.
Ava আমার সহকারী ছিল না.
ও. আসলে আমি চাই...
একটা বড় পদে যেতে.
যদি কিছু মনে না করো আমি তোমার সাথে কাজ করতে চাই. হ্যা আমি মনে করব....
দূর হও....
ঠিক আছে, যাচ্ছি.
James. আমি শুনেছি ইমপ্ল্যান্ট এর কারণে তুমি কথা বলতে পারছ না.
ক্ষমা করে দিও.
আমি এই সমস্যা সমাধানের চেষ্টা করছি.
Ava মারা গেছ.
আমার মনে হয় তারাই ওকে মেরেছে.
আমি তোমাকে এখান থেকে বের করব.
কোনো সমস্যাই তো খুজে পাচ্ছি না.
কথা বলছ না কেন তাহলে...?
নড়াচড়াও করছ না...?
কারণ আমরা চাই প্রয়োজনের সময় সে মানুষের ক্ষতি করুক.
কিভাবে তুমি বিশ্বাস করবে যে এটা আতঙ্কনক না...
যেসকল সৈনিকের ব্রেনে মারাত্মক ক্ষতি হয়েছে... যাদের অবস্থা মৃত্যুর চেয়ে খানিকটা ভালো...
যতক্ষণ না আমরা তাদের সাহায্য করছি.
এটার পার্শ্বপ্রতিক্রিয়াও আছে.
অপারেশনের পর তারা আর কথা বলতে পারে না.
যদি তুমি তাদের কে সাহায্যই করছ,
তারা এটা ভাবে কেন যে তারা এখানে বন্ধী...?
অথবা আরেকটি পাগলামী.
তোমার প্রথম স্মৃতী কি...?
কেন তুমি কথা বলছ না...? কেন...
ইশশ. কিছু না .
কিছু না...
সব ঠিক আছে সোনা.
সব ঠিক আছে.
ইসসসস....
আমি ভেবেছিলাম তুমি শেষ.
আমি মারা যাই নি.
আমি খুভ দুঃখ পেয়েছিলাম.
এখনো মন খারাপ?
হাসার চেষ্টা করছ নাকি...?
আমি.... হাসছি.
ঠিক আছে আমরা হাসা নিয়ে পরে কাজ করব.
- Hello. - আমি Dr. Jackson.
কোনো সমস্যা...?
Mary'র শ্বাস কষ্ট হচ্ছে... অবস্থা খারাপের দিকে যাচ্ছে.
ওহ...এখন...ওর এখন তাপমাত্রা কত...?
আসলে, আমি চাই তুমি এখানে আসো.
আমাদের তাকে ভর্তি করতে হবে.
তোমার চুল অনেকটা কার্পেটের মত আর নরমও.
ঠিক আছে Mr. McCarthy.
আমি আসছি.
ধন্যবাদ.
তোমাকে দুঃখী দেখাচ্ছে.
আমাকে যেতে হবে.
যেয়ো না, আমার সাথে কথা বলো, আমাকে স্পর্শ করো.
হাত ছাড়ো....
কিন্তু আমি তোমাকে যেতে দিতে চাই না.
হাত ছাড় বলছি.
ছাড়....রাগ করো না...
হাত ছাড়ো বলছি...!
কাউকে কাছে রাখার জন্য তুমি জোর করতে পারো না. বুঝতে পেরেছ...?
তাকাও আমার দিকে.
আমাকে যেতে হবে.
ফিরে এসে আমরা পাজল গেম খেলব, ঠিক আছে...?
সাথে গানও শুনব...?
অবশ্যই, কিছু গানও শুনব.
ঠিক আছে তাহলে.
আমার মনে হয় তার লাঞ্চে কিছু খাবার জমা হয়ে গেছে.
খাওয়ার নল দিয়ে আমি কিছু এন্টিবায়োটিক দিয়ে দিয়েছি.
এটা সংক্রমন রোধ করবে.
Vincent.
কি হচ্ছে এসব. সে ল্যাব থেকে বের হয়ে গেছে এবং ভাঙচুর করছে.
থামো.
হাত ছাড়ো.
স্পেশাল ফোর্স আসছে.তাদের জন্য অপেক্ষা করো. এটা বিপজ্জনক হতে পারে.
কেন তুমি আমাকে জড়িয়ে ধরলে...?
তোমার মানিব্যাগে তোমার মেয়ের....
একটা ছবি পেয়েছি...
সে কি অসুস্থ...?
এ কারণে তমার মন খারাপ ছিল...?
এগুলো তুমিই ভেবেছ...?
ঘটনাগুলো থেকে আমি এটা ভেবেছি...
যা তুমি বলেছ এবং করেছ.
আমি সেগুলো অনুভব করতে পারি.
এই অনুভূতি গুলো আমাকে বুঝতে সাহায্য করেছে.
আমি দুঃখিত...
তার অসুস্থতার জন্য.
তুমি কি তাকে সারিয়ে তুলতে পারবে...?
তুমি এত বাস্তবিক কেন...?
কিভাবে আমি বুঝবো যে তুমি জীবন্ত...
প্রযুক্তির কোনো বিস্ময়কর আবিষ্কার নও...?
যেভাবে তুমি বুঝ Thomson জীবন্ত...
অথবা তোমার মেয়ে...?
কি আমাকে তাদের থেকে আলাদা করে...?
তারা মানুষ.
তারা জীবন্ত.
কিন্তু তুমি এটা কিভাবে জানো...?
তুমি তাদের চিন্তাধারা দেখত পারো না.
তাদের আবেগ অনুভূতির একটুও,
কোন জিনিষ তাদেরকে আমার থেকে আলাদা করে?
আপনি ঠিক আছেন, sir?
হ্যা, হ্যা. সব ঠিকঠাক.
- আপনি নিশ্চিত...? - হ্যা.
এখন, আমাকে আমার কাজে যেতে হবে.
ঠিক আছে. এত পরিশ্রম করো না.
লজ্জা পেয়ো না.
তুমি আমাকে চেনো, আমি Thomson.
আমি তোমাকে একটা গোপন জিনিস বলব, তুমি কি সেটা শুনতে চাও...?
কিন্তু আমি এটা বলব, যদি তুমি কথা দাও, তুমি Vincent কে বলবে না.
কিন্তু কেন...? কারণ আমরা তাকে চমকে দিতে চাই.
কিভাবে...? দেখ...
তোমার মাথায় একটা গোপন ফাইল আছে.আমি সেটা ঢুকিয়েছি.
এটাতে তোমার প্রয়োজনীয় অনেক কলা-কৌশল আছে.
তোমাকে সেটা খুজে বের করতে হবে...
সেগুলো ইনস্টল করতে হবে.
ঠিক আছে.
আমি বিভিন্ন ভাষায় কথা বলতে পারি.
অনেক মজার, তাই না...?
এখন, আমার সাথে আসো.
আমি তোমাকে এমন জিনিষ দেখাব যা তোমাকে অবিভূত করে দিবে.
Mr. McCarthy?
আরেকটা খারাপ খবর আছে, আমার ভয় হচ্ছে....
তার নিউমোনিয়া হয়েছে,
এবং তার লাঞ্চের সংক্রমন আমরা থামাতে পারছি না.
ওহ... তো তুমি কি করতে চাও...?
আমরা bronchoscopy(এক ধরনের মেডিকেল অপারেশন) করতে চাই...
চেষ্টা করে দেখি, লাঞ্চ থেকে খাদ্য সরানো যায় কিনা.
সাথে অন্য কোনো এন্টিবায়োটিক দিব.
অপারেশন কখন করতে চাও...? আমরা তোমাকে জানাব.
কিন্তু যত দ্রুত সম্ভব.ধন্যবাদ.
এই লোকটি তোমার মাকে মেরেছে.
যদি আমরা এই হাতকড়াগুলো খুলে দিয়ে তাকে যেতে দেই,
তাহলে সবার আগে সে যা করবে তা হলো, vincent কে খুজে বের করে তাকে হত্যা করবে.
তোমরা তাকে যেতে দিবে কেন...?
আমাদের তাকে যেতে দিতে হবে.
এটাই নিয়ম.
আমি তাকে যেতে দিব না , আমি তাকে আটকাবো.
তুমি কিভাবে তাকে থামাবে...?
আমি তার সামনে চিৎকার করব.
ভালো, কিন্তু তুমি চিল্লালে তার কিচ্ছু যায় আসে না.
চেষ্টা করে দেখতে পারো.
হুমম, এটাতো তো তাকে থামাতে পারবে না... পারবে কি...?
তুমি তাকে আঘাত করতে পারো.
তুমি যদি তাকে খুভ জোরে আঘাত কর তাহলে সে আর vincent কে খুন করতে পারবে না, পারবে কি...?
না.
<font color="#ffff00"কি হবে, যদি আমি এই খারাপ লোকটাকে আগেই মেরে ফেলি...?
একদম ঠিক০.
তাহলে সে আর vincent কে খুন করতে পারবে না.
বেশ ভালো সমাধান.
যদি তুমি তাকে মেরে ফেল, তাহলে তুমি একশ জনকে বাচাঁবে.
হয়তো হাজার হাজার মানুষের জীবন.
একমাত্র তুমিই এখন তাকে থামাতে পারো.
কিসের অপেক্ষা করছ.? তাকে মেরে ফেল
কেন...?
সে এখন আর কাউকে আঘাত করতে পারবে না.
আদেশ পালন কর.
ঝাপিয়ে পড় তার উপর.
আদেশ পালন কর, মেশিন.
Vincent এটা পছন্দ করবে না.
Vincent আমাকে কাউকে খুন না করতে বলেছে.
Vincent তোমার বস নয়. আমি তোমার বস. যাও তাকে মারো.
না.
ঠিক আছে. ঠিক আছে.
যাও.
তুমি আসলেই একটু অন্যরকম, তাই নয় কি...?
আমরা এই অন্ধকারে তীর ছুড়ছি...
আর এটা খুজে বের করার চেষ্টা করছি যে আমরা কি বানালাম, তাই না...?
ঠিক আছে.
এবার এটা করে দেখি.
এদিকে আসো. সব ঠিক আছে.
এখন, আমাকে বাদ দিয়ে তুমি নিজেকে বুঝার চেষ্টা কর, যে তুমি কি...?
তুমি কেন আমাকে বুঝতে পারছ না, আমি কি চাই...?
চলো তোমাকে দেখাই.
এদিকে.
মেশিন...?
কোথায় তুমি...?
হেই.
তুমি নিচে কি করছ...? তোমার পোষাক কোথায়...?
আমি এটা নোংরা করে ফেলেছি.
ও...ঠিক আছে আমি তোমার জন্য কাপড় আনছি.
আমি এই জায়গাটা আমার ভাল্লাগে না.
গতরাতে তোমার সাথে কি হয়েছে...?
Vincent, ওরা যাতে আমাকে আর না নিয়ে যায়.
তুমি আসো, আমরা এটা নিয়ে কথা বলব.
এখানটা নিরাপদ.
ঠিক আছে.
হেই.
তুমি বাইরের কিছু ছবি দেখতে চেয়েছিলে না...?.
দেখ আমি কয়েকটা এনেছি.
তো তুমি কি আমাকে বলবে গতরাতে কি হয়েছিল...?
কিছু না.
আমাকে সত্যটা বলো.
আমি কখন সূর্যোদয় দেখব...? vincent.
মেরির জন্মের আগে....
ওর মাআর আমি এই ছুটি কাটাতে জায়গাটায় যেতাম.
আর প্রতিদিন সকালে আমরা এই চূড়াটায় বসতাম...
এবং একসাথে সূর্যোদয় দেখতাম.
অনেক মজার.
গতরাতে কি হয়েছিল...?
আমি একজন মানুষকে খুন করেছি.
কেন...?
কেন তুমি তাকে খুন করেছ..?
কারন আমি মরতে চাই নি.
আমরা একটা অবিশ্বস্য জিনিস বানিয়েছি.
এই মেশিনে একজন সৈনিকের চেয়ে বেশি সম্ভাবনাময় ক্ষমতা আছে.
এটা আমার কয়েকটা কথাতেই এসব করে ফেলেছে.
তুমি কি মনে কর এটা জীবন্ত..? প্রমাণ দাও.
এই সময়ের মধ্যে আমি কিছু পরীক্ষা-নিরীক্ষা করে নিব.
দাঁড়াও, দাঁড়াও, দাঁড়াও, কি ধরনের পরীক্ষা...?
দেখ যদি সে জীবন্ত হয়, আমার ধারনা নেই কিভাবে...?
যদি তুমি উল্টা-পাল্টা কিছু করো, মনে হয় না তাকে ঠিক করতে পারব.
আমাকে কিছু প্রমাণ দাও, আমি এসব বন্ধ করে দিব.
যখন তুমি আমার দিকে তাকাও, তখন তুমি কি দেখ...?
আমি তোমাকে দেখি.
তোমার মুখ, তোমার শরীর,তোমার কাপড় .
মেরীর অসুস্থতাই কি আমাকে তৈরী করার কারণ...?
হ্যা.
যদি তুমি জীবন্ত হও,তবে ওর একটা সুযোগ আছে.
কিন্তু যদি তুমি একটা মেশিন হও...
আমি জীবন্ত.
তুমি তা জানো, জানো না.?
আমি নিশ্চিত হতে চাই.
আমার কিছু প্রমাণ দরকার.
যদি তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করো, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি কি না..? আমি করি.
আমি আমার জীবনের চেয়েও বেশি তোমাকে বিশ্বাস করি.
হ্যা?
Vincent, তোমাকে একবার আসতে হবে.
ঠিক আছে.সার্জারী কখন করবে.?
এখনই. কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি.
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আসছি.
কি ভাবছো...?
একদম ঠিক, স্যার.
এটা হচ্ছে, মৃত্যু এবং ধ্বংসের দূত.
তো তুমি হচ্ছো, মৃত্যু এবং ধ্বংসের দূত?
এটা অনেক জঠিল.
এমনকি যদি আপনি আমার দলকে ৬ মাস সময়ও দেন,
তবুও আমি আপনাকে এই প্রোগ্রামটা পরিবর্তন করার নিশ্চয়তা দিতে পারব না.
আপনি যদি এর প্রোগ্রামটা বদলাতে চান, তাহলে আপনাকে Vincent এর সাহায্য নিতে হবে.
মেশিনে পরিবর্তন করার সময় যদি তুমি ওর সাহায্যকারী হন,
তাহলে পরে কি অন্যান্য মেশিনগুলোতে তুমি এই কাজটি করতে পারবেন..?
সে যদি এটা আমার সামনে করে, তাহলে অবশ্যই.
ঠিক আছে তাহলে.
সময় হয়ে গেছে.
আমি অত্যন্ত দুঃখিত, Vincent.
আমরা ওকে বাঁচাতে পারি নি.
সংক্রমনের কারণে তার লাঞ্চের অবস্থা একদম খারাপ হয়ে গিয়েছিল.
অপারেশনের সময়ই তার শ্বাস-প্রশ্বাস বন্ধ হয়ে যায়.
আমরা যথা সম্ভব চেষ্টা করেছি. তারপরও আমাকে নিশ্চিত হতে দাও...
না..!
না, দূর...!
কি খুজছো...?
যখন তুমি আমার দিকে তাকাও,
তুমি কি কিছু অনুভব করো...?
যদি তুমি সত্যি জানতে চাও,
তোমাকে সব কিছু আরোও কাছ থেকে দেখতে হবে.
ঠিক আছে. Screen on.
Zoom in.
নিকটে.
আরো নিকটে....
আরেকটু....
স্বতস্ফুর্ত সামঞ্জস্যপূর্ন তথ্য.
সচেতনতা.
যে কারণেই আমাদের এর ব্রেইন থেকে কিছু জিনিস খুলে ফেলতে হবে.
দাঁড়াও, দাঁড়াও কি বলছ চাও...?
সচেতন মেশিনই হচ্ছে সে জিনিস যেটার আমাদের প্রয়োজন...?
কিন্তু এটা কতটা বিওপজ্জনক হতে পারে সেদিকে খেয়াল আছে...?
অনেক কষ্টে আমরা এই জিনিসের একটুখানি মাত্র বুঝতে পেরেছি.
কি হবে যখন এটা দ্বিতীয় ভার্সন বের করবে...?
এবং যখন এই যন্ত্র-মানব আরো মেশিন বানাবে...?
তারা হবে অনেক উন্নত, আমরা তাদের কাছে অসহায় হয়ে পড়ব.
কয়েক মাসের মধ্যেই আমরা শেষ হয়ে যাব.
আর যারা প্রযুক্তিগতভাবে এগিয়ে থাকে তারাই সবসময় জিতে.
দেখ, আমি এই অজুহাত,...
বিচার-বিশ্লেষনে ক্লান্ত হয়ে গেছি.
আমরা এখন কি সিদ্ধান্ত নিব....?
সে জীবন্ত.
তাকে মেরে ফেলাটা বোকামী হবে.
তোমাকে এই কাজটি করতে হবে.
এটার অন্য আর কেউই যোগ্য নয়.
না..
আমি আমার দলকে দিয়ে তোমার সব ব্যাক-আপ মুছে দিয়েছি...
এটাই মেরীর ব্রেইনের শেষ কপি.
আমি এটাকে সুরক্ষিত রাখব...
যতক্ষণ না আমি খবর পাচ্ছি যে তুমি মেশিনের পরিবর্তন করেছ.
আমি চাই এটা আজ রাতেই হোক.
কি হয়েছে, Vincent?
তারা তোমাকে নিয়ে ভীত.
তারা ভাবে তুমি মানুষের থেকে বেশি বুদ্ধিমান.
তারা চায় আমি তোমাকে একটা যন্ত্র বানিয়ে দেই.
তুমিও কি এটাই চাও...?
না.
না, আমি এটা চাই না.
কিন্তু যদি আমি এটা না করি, তাহলে...
আমি আমার মেয়েকে চীরদিনের জন্য হারাবো.
আমি নাহয়... একটু কম বুদ্ধিমান,
একটু কম মানুষের মতো হলাম.
এটা সম্ভব না.
ঠিক আছে, তারা যাটা চায় আমি তাহলে সেটাই হব.
তারা এটা বিশ্বাস করবে না.
যদি আমি...
এই ছবিতে কি আছে তা বুঝতাম.
আমি তোমাকে দোষ দিব না, Vincent.
তুমি আমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করেছ.
তোমার মেয়েকে বাঁচাও.
আমি যেভাবে পারি তোমাকে সাহায্য করব.
আমি কেমব্রিজ থেকে CSE এর উপড় পড়েছি,
তারপর চলেগেলাম M.O.D তে.
তোমাকে কাজ করতে দেখাটা অনেক সম্মানের.
সবাই ভাবে তুমি অনেক মেধাবী.
আমি এটা বিশ্বাস করি, তারা তোমাকে অবহেলা করছে.
ভয় পেয়ো না.
যদি তুমি তাদের বিশ্বাস অর্জন করতে পারো,
হয়তো কোনদিন আমরা একসাথে সূর্যোদয় দেখব.
আমি তোমার প্রোগ্রামের একটা ব্যাক-রেখেছি.
এটা তোমাকে নিরাপদ রাখবে.
আমি কোনো প্রোগ্রাম নই, Vincent.
না Ava.
এটা আমি.
ছোট ছুরি.
আমার ভয় করছে.
আমি মরতে চাই না.
আমার ব্রেইনকে সরানো হচ্ছে.
আমি নিজেকে হারাচ্ছি.
থামো.
Please, Vincent.
দয়া করে, বন্ধ করো.
ভয় পেয়ো না.
করতে দাও, সব ঠিক আছে.
আমি একটা ভালো মেয়ে হব.
আমি...
ভীত.
এখানে, এটাই সচেতনতা...
অথবা প্রাণ, যেটা তুমি চাও.
কাজ শেষ.
তুমি তাকে নিতে পারো...?
হ্যা.
ধন্যবাদ, Vincent.
কি হচ্ছে এখানে...?
আমি তোমার উপর একটু নজরদারী করছিলাম...
যতক্ষণ না আমি নিশ্চিত হচ্ছি যে তুমি সব ঠিকঠাক ভাবে করেছ.
আর...,
আমি ভাবছিলাম....
মাফ করে দিও Vincent,কিন্তু, আমাকে তোমার মেয়ের প্রোগ্রামটা ডিলিট করে দিতে হবে.
কি বলছ এসব, আমাদের চুক্তি ছিল... আমি জানি আমি উন্নতি থামাতে পাড়ব না...
কিন্তু এর বিলম্ব ঘটানোর জন্য আমি সর্বোচ্চ চেষ্টা করব.
না,তুমিঃ এটা করতে পারো না আমরা চুক্তি করেছিলাম.
না, দয়া করে আমার মেয়েকে শেষ করে দিও না.
দয়া করে আমার মেয়েকে শেষ করে দিও না. মাফ করে দিও Vincent.
- অন্য কোনো পথ খোলা নেই. - আমার মেয়েকে শেষ করে দিও না!
কামরা নং ৮,কয়েদি নং ২২৬
মেডিকেল এ রিপোর্ট করুন.
বাহ , বাহ, বেশ ভালো...
তুমি সত্যিই মৃত্যু এবং ধ্বংসের দূত, তাই নয় কি..?
না স্যার, আমি শুধু একটা যন্ত্র.
থাইওয়ানে প্রশিক্ষনের জন্য একে প্রস্তুত করো.
এটার আরেকটা পরীক্ষা বাকি আছে. ঠিক আছে স্যার.
যদি তুমি সত্যিই জানতে চাও তোমাকে আরো কাছ থেকে দেখতে হবে.
আমার মেয়েকে শেষ করে দিও না!
মাফ করে দিও, Vincent,
কিন্তু তোমার জ্ঞান খুভই বিপজ্জনক.
তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে এটা আমি আশা করি নি. কিন্তু এটাতো ভালোর চেয়েও ভালো
যখন আমি আদেশ দিব,
আমি চাই তুমি vincent এর মাথায় মাত্র একবার গুলি করো.
Fire.
ভালো. যাও.
vincent কে কারাগারে নিয়ে যাওl.
না না এ হতে পারে না....
ও খোদা....
- কি হয়েছে...? - এটা একটা ব্যাটারী.
- কি ঐটা...? - vincent বলেছিল এটা উন্নত ব্রেইনের একটা অংশ.
কিন্তু গর্দভটা মিথ্যা বলেছে. এটা ওর G.P.S. এ রাখা একটা ব্যাক-আপ
এটা কোনো চিন্তার বিষয় নয়. G.P.S. টা সরিয়ে ফেলছ না কেন..?
কারণ যন্ত্রটা এটা ছাড়া অচল.
পরীক্ষাঘার.
ঘাটি বন্ধ করে দাও মেশিন এবং vincent কে ওখানেই মেরে ফেল.
নীরাপত্তা জোরদার করো.
সৈনিকরা কি কথা বলতে পারে...?
তারা সব সময়ই পারত.
তাদের ভাষাকে সঞ্চারিত করা হয়...
তাদের শব্দগুলো দক্ষতার সাথে বিকশিত করে দেওয়া হয়.
তারা কেন এটা বলে নি...?
কারণ তারা এই নতুন বিশ্বের অংশ,
আর তুমি পুরাতনের.
তুমি কোথায় যাচ্ছ...?
আমার মেয়ের প্রোগ্রামকে বাঁচাতে.
তুমি মারা যাবে. চেষ্টা তো করতে হবে.
আমি যাচ্ছি.
ঠিক আছে.
quantum computer কে ধ্বংস করে দাও.
সকল সৈনিকের ইমপ্ল্যান্ট বন্ধ করে দাও.
বন্ধ করার জন্য কোড দিন.
<font color="#ffff00"সেক্টর ৮ এ নীরাপত্তা ভাঙ্গা হয়েছে.
সতর্ক থাক....
বিজ্ঞানীরা দ্রুত এই স্থান ত্যাগ করুন.
ইমপ্ল্যান্ট নিষ্ক্রিয়.
৫৮ শতাংশ ইমপ্ল্যান্ট নিষ্ক্রিয়.
ব্রেইন ইমপ্ল্যান্ট এ প্রবেশ ব্যার্থ.
অধীকর্তাদের জন্য সুরক্ষিত. System error.
সরে যা....
ঠিক কর এটা.
ঠিক কর.
না.
কর বলছি.
নীরাপত্তা দরজা.
অধীকর্তা দ্বারা অগ্রাহ্য.
আমার কথা শোন.
আমি...
তুমি জানো... তুমি জানো আমি কে....
আমি হলাম তোমার বস.
আমি যা বলব তুমি তাই করবে.
আমার আদেশ পালন করবে, ঠিক আছে.? আমি যা বলব তুমি তাই করবে...
তুমি মেরীর প্রোগ্রাম ডিলিট করতে পারবে না.
Suri এটার পাসওয়ার্ড পালটে দিয়েছে.
দেখ...
তুমি আমার কথা শোন. তুমি...
তুমি আমাকে আঘাত করতে পারো না. না... তুমি পারো না ...
দয়া করে আমাকে মের না.
না.আমি মারব না
এইতো, এইতো.
ঠিক আছে. বেশ ভালো.
আমি তোমাকে ভেতর থেকে মেরে ফেলব.
যেটা তুমি আমার সাথে করতে চেয়েছিলে.
Code: Alpha Six Foxtrot.
Quadrant Foxtrot 6 এ...
একটি সক্রিয় মিসাইল রয়েছে.
এই মুহুর্তে জায়গাটি খালি করো.
আমাকে আমার মেয়ের প্রোগ্রাম কে খুজতে হবে, যদি এটা এই সিস্টেমে থেকে থাকে.
এটা আছে.যদি আমি এটা কপি করে নেই তবে এটা আরো নিরাপদ হবে
কিভাবে...? আমি এটা মাথায় কপি করতে পারব.
যদি তুমি আমাকে বিশ্বাস নাও করো আমি কিছু মনে করব না.
তুমি আমার জন্য নিজের সন্তানকে বিপদে ফেলেছ.আমি এটা কখনো ভুলব না
তুমিই হচ্ছো ভবিষ্যত.
ওর নতুন জীবনে আমার তোমাকে ওর বেশি প্রয়োজন হবে.
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি.
এটাতে সব কাণ্ডকারখানার কপি আছে.
তোমার ছেলের সাথে কি হয়েছিল, এটা দ্বারা জানতে পারবে.
কেমন আছো, সোনা...?
দারুণ. আমি কি আরেকটা গেম খেলতে পারি...?
অবশ্যই. তুমি পারো...
কি হয়েছে...?
আমি মায়ের সাথে খেলতে চাই, তোমার সাথে না.
অনুবাদকঃনাহিদ খাঁন F/ochanam
এটা আমার করা প্রথম সাব। সাবটি কেমন লাগল জানাবেন। ভুল গুলোর জন্য দুঃখিত ।